All this is reminiscent of another crisis .

这让人想起另一场危机。

The exhibits are a bit reminiscent of the images of socialist plenty that decades ago appeared in the official glossy magazines .

这个展览给人一种怀旧感，令人回想起数十年前出现在官方光面杂志上的那种宣传社会主义丰衣足食的生活的情形。

Perhaps if microsoft had chosen an object less reminiscent of mindless toil , the optimism of its much-loathed clippy office assistant would have seemed less demented , and thus less prime for ridicule .

可能，如果微软选择的是别的东西，对不动脑的苦工没那么怀旧，乐观的看法就是许多讨厌的回形针办公室助理显得没那么疯狂，也就没那么准备好被人愚弄。

A tube-nosed fruit bat with an appearance reminiscent of the star wars jedi master yoda has been discovered in a remote rainforest .

在一个偏远的雨林，人们发现了一种管鼻果蝠，其相貌很容易让人想起星球大战中的绝地大师尤达。

Analysts said the persistent chatter that banks might be in serious difficulties was reminiscent of the runup to the 2008 financial crisis .

分析人士表示，目前对银行业已深陷泥潭的说法，不禁让人想起了2008年金融危机来临前的市场状况。