Dirty old steel factories are being upgraded or relocated .

肮脏陈旧的钢铁厂正在进行设备升级或迁移。

Government officials ordered the children treated , families relocated and the smelters cleaned up .

政府安排了儿童的救治，进行了迁移并清理了冶炼厂。

Just 6.9 percent of job seekers who found employment in the third quarter relocated for the new position .

在第三季度，只有6.9%的求职者找到工作以后为新职位而迁移。

He said the experiment could be relocated from a mine in minnesota to a deeper facility in ontario , canada .

他说这项实验会从明尼苏达州的一个矿井迁移至加拿大安大略省的一处更深入地下的设施中。

To make way for the project , 2000 households and 300 companies were relocated .

为了给该项目腾出空间，2000户居民和300家企业进行了搬迁。