But now myanmar seems to be rejoining the real world .

但现在，缅甸似乎要重返现实世界。

Through a company spokesman , mr. liu , who is rejoining the board , declined to comment .

重新加入中国燃气董事会的刘明辉通过该公司发言人表示，他拒绝置评。

Then , almost sneaking round the stage , she climbed some stairs and stood at her piano , which was made up to look like a giant spider , and launched into an acoustic version of born this way before rejoining her dancers for the full dance version of the hit song .

接着，在几乎徘徊绕遍了整个舞台之后，她爬上台阶，站在装饰成巨型蜘蛛样子的钢琴旁边，演唱了“不插电”版的bornthisway，之后又重新加入舞群，在热曲中大秀了一整段舞蹈。

Sarkozy said that fully rejoining the alliance would allay suspicions of france 's efforts to promote an autonomous european defence system , adding that he was still committed to european defence .

萨科奇称全面重返北约有助于打消人们对法国推动独立欧洲防御体系的疑虑，并表示他仍然致力于建立欧洲防御体系。

We have a right under the laws of war , and we have an obligation to the american people , to detain these enemies and stop them from rejoining the battle .

关押这些敌人并阻止他们重返战场是战争法赋予我们的权利，也是我们对美国人民承担的义务。