Chippendales can go on refusing to hire pasty journalists .

奇鹏代尔斯会继续拒绝雇佣苍白的记者。

Refusing to learn from your mistakes , whether out of stubbornness or arrogance , is a quick way to kill your career .

不管出自固执还是傲慢，如果拒不从错误中吸取教训的话，你的事业死期指日可待。

But that 's exactly what china is refusing to let happen .

但是，这正是中国不愿意发生的事情。

And the victim 's still refusing to talk .

而且受害者还是不肯跟我们谈。

Markets and voters are increasingly refusing to obey the grand pronouncements issued by eu leaders at their ever more frequent crisis summits .

对于欧盟领导人在越来越频繁的危机峰会上发布的隆重声明，市场和选民越来越不愿信服。