Those jobs may have eventually been redistributed elsewhere , but the process would have been messy .

或许这些工作机可以在别处进行重新分配，但是过程必然十分麻烦。

The law prevents the sale of redistributed land for ten years .

这个法律规定十年内不允许对重新分配的土地进行买卖。

Clinics on farm communes were often closed when land was redistributed .

在土地重新分配时，农村的人民公社卫生院往往被关闭。

Is redistributed to the remaining assigned resources .

将重新分摊给其余的已分配资源。

The opinion in question was whether resources should be redistributed from the rich to the poor .

现在在讨论的问题是富人与穷人之间的资源是否应该重新分配。