( The code in this story redirects to fortune .

（扫描本文开篇处的二维码，将被重定向至Fortune.com。）

There are various ways to do 301 redirects .

有各种不同的办法做301重定向。

Some of them are doing it with javascript redirects and others are using php header redirects .

有些人通过javascript重定向，另外一些人通过phpheader重定向来进行操作。

An important note for wikipedia editors is the use of default redirects to the mobile gateway .

关于向手机网关的重定向问题，这里有必要提醒一下wikipedia的编辑者们。

Alex vollmer snuck into httparty like a thief in the night and added automatic following of redirects .

alexvollmer像一个夜晚的小偷一样溜进了httparty增加了重定向的自动支持。