Google then began redirecting queries from its mainland china site to a non-censoring version of its search engine hosted in hong kong .

谷歌之后开始将搜索业务从中国大陆转到不受审查的香港网站。

In march last year , it followed up by moving its mainland china web search services to its unfiltered hong kong site and redirecting chinese users there .

去年5月，谷歌采取进一步行动，将中国内地的网络搜索服务搬到其不过滤内容的香港网站，并将中国用户重定向到其香港网站。

By creating a new process and redirecting calls to it , you can make unified messaging more efficient and reliable , even when the original worker process serving the requests has problems .

通过创建新的进程并将呼叫重定向至该进程，则即使为请求提供服务的原始工作进程出现问题，您也可以使统一消息更有效和可靠。

His son was like superman in that way , catching bullets in his hand and redirecting them .

他的儿子在这方面非常有天赋，就像超人能够抓住子弹并且改变它们的方向。

Given the scale of the crisis , the case for aid organisations redirecting money and attention to the problem of hunger looks compelling .

鉴于危机的严重程度，援助组织将金钱和注意力引导到饥饿问题上去的做法看来是令人信服的。