University rectors say the hasty way the law was passed violated both parliamentary norms and the constitution .

大学校长们称，这项法律通过得很草率，违反了议会准则和宪法。

1 / 15 Turin , italy : students and police clash outside the site of a meeting of university rectors

1/15意大利.都灵：在一次大学校长会议的场所外，学生们和警方发生冲突。

A new higher-education law ends the autonomy of the main universities and gives administrative and blue-collar staff equal rights with ( more troublesome ) academics in electing rectors .

一项新的高等教育法结束了主要大学的自主权并在选举校长上给予行政和蓝领工作人员和大学教师平等（更麻烦）的学术权利。

Most university rectors ( vice-chancellors ) , who will have to resign next year to make way for teaching staff to elect their successors , oppose the reforms .

大多数大学校长（大学副校长）下一年不得不辞职，为其他继任者让位。