Unfortunately , most companies lack the ability to reconfigure and make use of such resources .

可惜，大多数公司都缺乏重新调配、利用这类资源的能力。

Strategic adaptability , by contrast , refers to a company 's capacity to reconfigure its underlying business concept .

相比之下，策略适应性指的是一家公司重塑自身业务理念的能力。

It remains a huge challenge to complete the project : we are still trying to reconfigure the largest economic space in the world since the us was created .

完成这项计划仍是一大挑战：我们仍在努力重新配置这个自美国建立以来出现的、世上最大的经济区。

Our brain cannot reconfigure itself in a rational way .

我们的大脑不能重新装备，变得理性。

Pulling disentangles these convolutions , he says . When there are no more knots to untie , the proteins reconfigure into tough structures called beta-sheet nanocrystals .

他说，拉伸这些回旋结，直到再没有结可以松开，蛋白质会重新变成坚韧的结构，这种结构叫做β-折叠纳米晶体。