It requires all local government offices to eschew lunch-time drinking , luxurious banquets , overspending in meals and throwing each other lavish receptions .

新规要求当地各级政府部门禁止午餐饮酒，禁止超规格接待，禁止经费超支，禁止同城接待。

Whether it 's conferences , receptions , trade shows , off-sites or branch visits , seeing markets , products and people with your own eyes is invigorating and informative .

不论是参加会议、接待来访、参加贸易展、造访异地还是巡查分公司，用你自己的眼睛观察市场、产品和人，都能令人精神焕发并增长知识。

Nec avio said that it expects that the device will be used in corporate receptions , schools , hospitals and public facilities , but it could also replace more expensive technology used in airports .

日本电气株式会社表示，这款“体温镜”可在公司接待处、学校、医院、以及其它公共场所使用，而且还可以替代机场使用的更昂贵的体温测量仪。

By the next week , the schedule was back to normal - receptions for his duke of edinburgh award scheme and the diplomatic corps , a day-trip to margate and so on .

接下来的一星期，日程安排又恢复了正常，接待他的爱丁堡公爵奖计划成员和外交使节团，参加马尔盖特一天游等等。