Every government ought to attend to cleaning its own augean stables .

每一个政府都应该致力於清除它自身的积弊。

He should have resolved to cleanse these augean banking stables .

他本来应当下决心清理银行业中这些龌龊之处。

He told the usa to clean its own augean stables first before criticizing him .

他告诉美国,批评他之前先清一清自身的烂摊子。

How to clean the augean stables of this city remains a critical problem .

如何扫除这个成绩的积弊仍然是个紧要问题。

We know , in short , that this was the augean stables .

总之，我们知道，情况极为糟糕。