Both fur and elephant seals have made spectacular rebounds .

软毛海豹和象海豹的数量都有大幅度反弹。

The most troubled euro-zone countries saw the biggest rebounds .

最困难的几个欧元区国家出现了最大幅度的反弹。

Those in most direct competition with china have seen the least impressive rebounds .

而那些与中国处于最直接竞争的国家反弹幅度最小。

But it is equally wrong to assume that they cannot recover until america rebounds .

但是猜想他们在美国反弹之前恢复也同样是不正确的。

Hopes are pinned on a pick-up in exports to china as it rebounds .

随着中国经济反弹，日本开始把希望寄托在对中国上升的出口。