But a durable recovery does demand global rebalancing .

但持久的复苏的确需要全球的再平衡。

Their rise may also help to promote that rebalancing .

服务业的崛起可能也有助于推动这一调整。

It is the rebalancing of global power from established economies to emerging giants .

从发达经济体到新兴巨型经济体的全球势力重新洗牌才是。

Rebalancing is likely to occur eventually .

再平衡可能会最终出现。

The second rebalancing has to do with decision-making in global economic affairs .

第二个再平衡与全球经济事务的决策有关。