Almost everything was rationed by the state .

几乎所有东西均由国家定量配给。

Do you remember when petrol was rationed to five gallons a week ?

你记得什么时候一星期定量供应五加仑汽油吗？

Faced with the blunt lending quotas , banks have rationed their credit .

面对生硬的放贷配额，各银行对信贷作了配给安排。

The services available under traditional medicare and medicaid ( for the elderly and the poor respectively ) would also have to be rationed .

在传统医疗保障和医疗补助（分别是针对老人和穷人的）之下的的服务获取也必须限量。

Article 13 the state applies a special permit system governing the manufacture and rationed sale of guns .

第十三条国家对枪支的制造、配售实行特别许可制度。