He was rangy , leathery , sun-baked and virile .

他又高又瘦，皮肤坚韧，饱受风霜，而且强健有力。

All rangy and mangy like a rough old dog .

象条又脏又懒的老狗。

She posted that , later , a " rangy handsome delivery boy with big eyes and white skin " had delivered her order .

她提交订单后，来了“一位眼睛大大皮肤白白又高又瘦的帅哥”送餐。

But a tall rangy forward youngster named thomas , who has emerged as one of the most exciting young forwards in the bundesliga .

而是一位身高臂长，叫做托马斯的年轻前锋，他成为了德甲联赛最令人兴奋的发现之一。

In my relatively free versions of some of transtr mer 's poems I have attempted to steer a middle ground between lowell 's rangy risk-taking rewritings and the traditional strictly literal approach .

我对特兰斯特罗默一些诗歌的翻译采取了相对自由的策略，试图在洛威尔的自由宽广、冒险改写和传统的严格遵循字面意思的方法之间走一条中间路线。