Douglas 's father Kirk had played Jack Nicholson 's role of protagonist Randle P.McMurphy in the ill-fated stage version of the work several years earlier .

几年前，道格拉斯的父亲柯克·道格拉斯（KirkDouglas）还曾在命运多舛的剧场版“飞跃疯人院”中扮演了尼科尔森（JackNicholson）在电影中所扮演的男主角麦克墨菲（RandleP.McMurphy）的角色。

Ray Koval : I am work for Burkett Randle Shield 's commercial espionage . Should begin action . A new product , can make a lot of money .

雷：我为博肯蓝盾公司做商业间谍。应该开始行动了。某个新产品，能赚大钱的。

Ray Koval : I am work for Burkett Randle Shield “ s commercial espionage . Should begin action . A new product , can make a lot of money . ”

雷：“我为博肯蓝盾公司做贸易间谍。应该开始步履了。某个新产品，能赚大钱的。”