Rather than lose my wife I will get some rampion , cost what it will .

与其说要失去我的妻子，无论花什么代价我也要搞到一些风铃草。

The man , who loved her , thought , " sooner than let thy wife die , bring her some of the rampion thyself , let it cost thee what it will . "

丈夫因为非常爱她，便想：“与其说让妻子去死，不如给她弄些莴苣来，管它会发生什么事情呢。”

One day the woman was standing by this window and looking down into the garden , when she saw a bed which was planted with the most beautiful rampion ( rapunzel ) , and it looked so fresh and green that she longed for it , and had the greatest desire to eat some .

一天，妻子站在窗口向花园望去，看到一块菜地上长着非常漂亮的莴苣。这些莴苣绿油油、水灵灵的，立刻就勾起了她的食欲，非常想吃它们。