Obituaries of bluetooth have appeared many times in the technology press , usually attributing its demise to the success of wi-fi .

在科技传媒界，蓝牙技术的讣闻早就出现了很多次了，通常人们将它的死亡归因于wi-fi的成功。

Meanwhile , workers in the the european nations were more of a mix , attributing their career transitions to both internal and external factors .

而欧洲国家的员工更倾向于同时归因于内部和外部因素。

Instead of attributing its creation to anthropomorphic gods , they sought rational explanations .

他们不是把世界归因为拟人化的神的创造，而是要寻求一个合理的解释。

But domestic brewers are not attributing the decline only to the feared economic slowdown .

但是国内酿酒厂不只是将下降归咎于经济放缓的恐惧。

Verbal autopsy standards : ascertaining and attributing cause of death .

口述验尸标准：确定和归结于死亡的原因。