The minister pushes quixotically ahead with his reform programme in the face of vehement opposition .

尽管面临强烈反对，部长仍在无视现实地推行他的改革方案。

But the splendid picture of his grandfather , in a perpetual state of rage , bare of head with a black cape which " fluttered behind him like a pair of wings " , as he quixotically attacks the prejudice all around him , is worth a mild sigh or two .

不过，他爷爷那苦大仇深，光着头带着的斗篷，斗篷在后面像翅膀一样飞翔着辉煌的画像，那个曾像唐吉珂德般抨击身边一切偏见的人物，确实值得我们为之轻声一叹。