At home , bhutan 's rulers find it a handy excuse for some of their quirkier policies .

在国内，不丹的统治者发现这就是实施他们奇异政策手到拿来的托辞。

A quirkier example is the ability to " lock in " an interest rate .

一个欺诈的例子就是利率“内定”方式。

Measuring pocket money for adults is one of the quirkier ways of testing the economic life of a nation .

用成年人兜里的零花钱来衡量一个国家的经济生活是最聪明的试验方式之一。

The tango is among the quirkier exhibits on electric avenue , a corner of the detroit motor show devoted to electrically-powered vehicles .

底特律汽车站一角的电子街，专门用于陈列电动车辆展品，其中，探戈车是最离奇的展示之一。

As the clock strikes 12 on monday , millions will pop champagne corks and light fireworks while others indulge in quirkier new year 's rituals like melting lead , leaping off chairs or gobbling grapes .

当时钟在周一午夜十二点敲响时，数百万人将开香槟放烟火庆祝新年，其他许多人则将举行一些更为奇特的庆祝仪式，诸如熔铅、跳椅子或吃葡萄。