It has been three weeks since the ellisian army invaded next-door attica .

自ellisian军队入侵邻国阿提卡已历时三周。

Holiday inn athens attica avenue hotel .

雅典假日客栈亚蒂卡街酒店。

It has been three weeks since the ellisian army invaded next-door attica . The united states , attica 's ally , quickly deployed troops to help re-establish the international border , and had advanced more than 50 miles by may 16th .

埃利斯（ellisia）军队入侵邻国阿提卡（attica）三周后，阿提卡的盟友美国迅速派出部队来帮助其恢复国际边界，至五月十六号已经推进了50多英里。

The united states , attica 's ally , quickly deployed troops to help re-establish the international border , and had advanced more than 50 miles by may 16th .

阿提卡的盟友美国迅速地部署军队以辅助其重建国际边界线，且截至5月16日，已经向外扩张了50多公里。

All over attica , and especially in athens itself , the members of the different gentes and phratries became still more indiscriminately mixed with every generation , although even now an athenian was only allowed to sell land outside his gens , not the house in which he lived .

在全部阿提卡境内，特别是在雅典城本身，各氏族和胞族的成员相互杂居，已经一代比一代厉害了，尽管这时雅典人仍然只能把土地而不能把自己的住宅卖给本氏族以外的人。