Queerer than we can suppose ?

比我们所能想像的还要奇特？

But topology is no queerer than the physical world as we now interpret it .

但是拓扑学并不比我们目前所能理解的物质世界更奇特。

As j. b. s. haldane , a polymathic british scientist , once put it , the universe may be not only queerer than we suppose , but queerer than we can suppose .

正如j.b.s.霍尔丹，这位博学的英国科学家曾说过的那样，宇宙不仅比我们假设的要神奇，而且它比我们所能假设的还要奇特。