Many moderate democrats have been purged .

许多温和的民主党人遭到了清除。

Such a cataclysm should have purged the speculation from the system for a generation .

这种大灾难本该将投机活动从金融体系中彻底清除出去，并维持一代人之久。

The financial crisis purged many weak borrowers from the system , and corporate balance sheets are generally stronger today than before the crisis .

金融危机已将很多实力较弱的债券发行人清除出发行体系，今天各公司的资产负债表也普遍强于危机以前。

It raised large amounts of capital , purged itself of toxic assets and sold big equity stakes , such as its holding in financial-information giant bloomberg .

美林曾筹集了巨额资本，清除了问题资产，出售了所持的大笔股权资产，例如金融信息巨头彭博资讯（bloomberg）的股份。

In spite of the shift towards collective decision-making , it matters greatly who runs china even if , as mr mcgregor writes , " any fundamental political differences between them had been purged on their ascent through the ranks " .

尽管中共已转向集体决策，尽管如马利德所写，“在向权力顶端攀爬的过程中，他们之间的任何根本政治差异都已经被清除”，但由谁来当中国的掌舵者仍是件非常重要的事。