These purchasers in china spend more too , $ 782 on average versus $ 241 annually .

而来自中国的奢侈品消费开支更高，人均消费782美元，年均消费241美元。

For corporate purchasers of japanese stuff , the timing of the earthquake could have been worse .

对于日货的企业购买者而言，此次地震的时机还不算最糟。

Purchasers cannot be sure that what they buy they will truly own .

买家们不知道他们是否能够真正拥有他们所购买的东西。

This is on top of subsidies already offered to purchasers of battery electric and plug-in hybrid vehicles .

这是在给购买电动和混合动力汽车提供补贴之后的又一举措。

Purchasers in europe and the us say they are still getting shipments , albeit slowly .

欧洲和美国的采购者表示，虽然速度缓慢，但他们仍在得到供应。