Mr purcell has stopped issuing mortgages and , because of other dodd-frank rules , processing international remittances .

珀塞尔先生已经停止发行抵押贷款，而且由于其他多德-弗兰克法案的规则而停止处理国际汇款。

Mr purcell faces obstacles in his case , but its very existence airs important questions about whether efforts to make finance safer have gone too far .

在这一案例中，珀塞尔先生遇到了麻烦，但它的存在向大众提出了重要的问题：为了让金融变得安全，人们到底付出了多少努力？

At least shift from chuck taylors to something slightly more mature : a pair of converse jack purcell shoes in what the company calls shoe polish leather .

那至少别再穿chucktaylors，换上稍微成熟点的款式：jackpurcell，匡威公司说这款鞋的材质是亮鞋皮革。

Mr purcell 's business model , common among texas rural banks , was to keep loans on its books , internalising both their returns and their risks .

珀塞尔先生的商业模型在德克萨斯的乡村银行是很普遍的，他把贷款记录在账簿上，内化了收益和风险。

Most of us , as purcell suggests , don 't actually want to have to think about the why and the where and the how of the whole thing .

正如珀塞尔指出的那样，我们大多数实际上并不认为我们必须要弄清楚整个过程发生的原因、地点和方式。