The nation 's food scandals are proliferating again .

全国食品丑闻再次激增。

A chronically proliferating north korea would provoke japan to reassess the need for a nuclear deterrent , while a nuclear-armed iran could destabilise the gulf and global energy markets .

一个长期核扩散的朝鲜将促使日本重新评估是否有必要拥有核威慑力量，而拥有核武器的伊朗可能会破坏海湾地区及全球能源市场的稳定。

Regional agreements are proliferating , too .

区域性贸易协定的签订数量也在激增。

How-to-swap web sites are proliferating .

换客网站数量激增。

Calls to cool lending have not stopped factories and plants proliferating .

政府要求银行控制信贷，但未能阻止工厂的激增。