An account of the bribery , seen by the financial times , is contained in a report of recent anti-corruption cases circulated internally by the beijing city people 's procuratorate .

英国《金融时报》看到了北京市人民检察院一份关于近年反腐案例的内部报告，其中包含对上述贿赂案的记录。

The beijing people 's procuratorate said this week that a secretary at the national bureau of statistics is one of five officials under investigation over data leaks , according to the state-run xinhua news agency on tuesday .

中国官方媒体新华社周二说，北京市人民检察院本周称，包括国家统计局一名秘书在内的五名政府官员正在因数据泄密问题接受调查。

China 's state-run xinhua news agency this week said the country 's supreme people 's court and supreme people 's procuratorate issued a statement that clarifies criteria for penalizing acts like illegally obtaining computer network data or providing hacking tools or programs .

新华社上周报道说，中国最高人民法院和最高人民检察院发布了一份司法解释，澄清了非法获取计算机网络数据或提供黑客工具和程序等黑客行为的量刑标准。

The countrywide unitary hotline , opened monday by the supreme people 's procuratorate , is designed to increase public awareness about ways of -- and the importance of -- giving tips to prosecutors to expose job-related crimes and corruption among government officials , the state-run xinhua news agency reported .

最高人民检察院于周一开通的全国统一热线，意在提高公众对政府官员与工作相关的犯罪及贪污方式及重要程度的关注，同时也为检举人公开政府官员与工作相关的犯罪及贪污提供指导，新华社报道。

The white paper introduces the " judicial system and fair administration of justice " in its sixth part , saying : " the people 's court is the judicial organ in china and the people 's procuratorate is the supervisory organ for law enforcement . "

白皮书正文第六章介绍了司法体制和执法公正，强调人民法院是执法机构，人民检察院负责监督法律的施行。