I edit a newspaper that has embraced new media with creative , prizewinning gusto .

我是一份创造性拥抱新媒体并屡屡获奖的报纸的编辑。

Mr. thomson shares ownership of woodbridge with his brother , peter , a prizewinning rally driver , their sister , taylor , and four cousins .

汤姆森与他的弟弟彼得（peter，一名屡屡获奖的拉力赛车手）、他们的妹妹泰勒（taylor）以及四个堂兄弟姐妹共享woodbridge的所有权。

Sir john 's prizewinning study , published half a century ago , in 1962 , when he was at oxford university , was to transplant the nuclei of cells from adults of a frog called xenopus laevis into enucleated eggs of that species .

格登爵士的获奖研究发表于半个世纪前的1962年，当时他正在牛津大学读书，打算将一只成年非洲爪蟾的细胞核移植到同类的无核卵子中。

In a prizewinning essay , endorsed by the telephone industry , one stickler asked : " would you rush into an office or up to the door of a residence and blurt out ' hello ! Hello ! Who am I talking to ? ' No. "

在一篇由电话行业评出的获奖文章中，一位固守陈规的人问到：“你会冲进一间办公室或者敲开一户人家的门，冲口说出‘喂，喂，您是哪位？’吗？绝不会的。”

I also met seamus heaney , the nobel prizewinning poet whom I 'd quoted in derry the day before .

我还与诺贝尔奖获得者、诗人谢默斯.希尼会了面，前天我在德里就是引用了他的诗。