There is talk of the failed deal presaging a break-up .

对于交易失败的就预示着解散的说法不过是传言。

2009 - Barack hussein obama becomes president , presaging a new multicultural naming era and a slew of kids named barack .

2009--巴拉克侯赛因奥巴马当选美国总统，这也预示着一个取名多元化时代的到来，还有一大群名叫‘奥巴马’的小毛孩。

But the best sci-fi has a habit of presaging fact .

但最优秀的科幻小说往往能预言未来。

A separate agreement with the taliban in swat last february collapsed within weeks , presaging a sweeping summer offensive by the military .

二月份在斯瓦特与塔利班签署的单独协定在几周之内便宣告瓦解，冥冥预示着武装力量一整个夏季的军事行动。

Equally tricky egyptian-sponsored talks had inched towards a power-sharing deal between hamas and fatah , too , presaging an end to two years of vicious partisanship .

这次会谈同样也使哈马斯与法塔赫达成了权力划分的协议，预示着两派之间数年的党派之争的结束。