Many of the attacks on her are just posturing .

许多对她的攻击都只是在故作姿态。

Never mind that this was largely posturing .

没有关系，这是很大程度上的故作姿态。

In truth , some of this hostility is due less to anti-greenery than to anti-sarkozy posturing .

事实上，人们的敌意大部分来自于对萨科奇故作姿态的反对，更少的人是对环保事业的反对。

As an artist , ms mori has a lively and vivid relationship with science and modernity , but her pursuit of ancient ritual truth feels too much like posturing .

作为一名艺术家，森万女士与现代科学保持着活泼生动的关系，但她对古代仪式真理的追求实在给人故作姿态的感觉。

Apple appears less motivated by getting royalties from the companies it is suing , though some patent experts believe that could be posturing on its part .

苹果公司对通过诉讼来获取专利费用好像表现的并不积极，虽然一些专利学者认为这样只是故作姿态。