Still , politics should not cloud the positives for india .

不过政治因素仍不应遮蔽这笔交易对印度有利的方面。

But investors shouldn 't ignore google 's positives .

但投资者不应忽视谷歌的积极态度。

Japan can salvage some positives from what naoto kan , the prime minister , called its worst crisis since the war .

日本首相菅直人（naotokan）将此次灾难称为日本战后最严峻的危机，不过日本也可以从中收获一些正面的信息。

The country is rapidly developing from a low base . And its politicians seem to be eminently pragmatic . But the positives have been priced in .

中国正从较低基础快速发展起来，从政者似乎非常务实，但这些有利因素已被消化掉。

Where the debaters disagree is on whether china can manage to turns its potential negatives into positives .

双方存在争议的是：中国能否成功地将潜在的不利因素转换成有利因素。