An image portraying cleavage caught my eye .

一张用于描述cleavage的图片吸引了我的眼球。

Its significance instead lies in the possibility that an early christian sect drew spiritual succour from portraying their prophet as having a wife .

其意义在于可能性是，早期基督教教派描绘他们的先知有一个妻子的画像上，得到精神上的慰藉。

Downplaying the financial stability function was seen as a way to enhance central bank independence by portraying monetary policy as a narrow , technical function .

通过把货币政策描绘成仅具有有限的技术性的功能，低估财政稳定的功能被视为加强央行独立性的途径。

Children 's books reinforce this by portraying girls more often as readers and boys more often in action roles in illustrations in children 's books .

儿童书籍加固了这一印象，儿童书籍里的插画描绘女孩子经常是阅读者而男孩子经常是行动的角色。

In january a new law made it an offence to possess pornographic films or images portraying serious violence , real or simulated .

一月份一项新法律规定拥有描述严重暴力的影片或者图像都违法，不管这些暴力是现实的还是想象的。