Today portfolios often allocate 5 per cent or more to gold .

如今，黄金经常占到投资组合的5%甚至更高。

It remains unclear how mr. li may become involved with berkshire 's portfolios .

李路将如何参与伯克希尔的投资工作仍是未知数。

Wsj : private banks traditionally have charged fees to manage people 's portfolios , but wealthy asians prefer to pay by the transaction .

《华尔街日报》：过去，私人银行一直是收取资产管理费，但亚洲富人更愿意按交易付费。

As a result , some banks opted not to disclose details of their loan portfolios .

结果就造成，一些银行选择不披露贷款投资组合的详细情况。

Last month , investors put twice as much money into intermediate-term and junk-bond funds as into short-term bond portfolios .

上个月，投资者投入中期基金和垃圾债券基金的资金是短期债券投资组合的两倍。