You may perhaps have some pleasant , thrilling , glorious hourss , even in a poorhouse .

甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、兴奋、光荣的时候。

So you didn 't come from the poorhouse ?

所以你不是来自救济院喽？

They 're waiting for you at the poorhouse .

那些“穷苦的人民”又在等着你了。

Love you life , poor as it is . You may perhaps have some pleasant , thrilling , glorious hours , even in a poorhouse .

爱生活，哪怕是贫穷的生活，即使在济贫所里也会有令人愉悦的辉煌时刻。

The setting sun is reflected from the windows of the poorhouse as brightly as from the rich man 's house ; the snow melts before its door as early in the spring .

反射在救济院窗上的夕阳，跟富人家窗上的一样光亮；在各自门前，积雪同在早春融化。