Half were given to former polytechnics charging annual tuition fees of less than 7500 ; the rest went to cheap further-education colleges .

这些名额有一半将分配给学费少于7500英镑的前理工学院，其余的将分配到学费便宜且提供继续教育的大学院校。

The number of foreign students attending the former polytechnics and university colleges has more than doubled since 1992-faster than the growth at older universities .

自1992年以来，在这些前理工学院以及专科院校学习的留学生数目翻了一倍多发展比一般的大学要快得多。

But they could lose out to former polytechnics willing to embrace the new breed of intensive degrees that could be completed in two , rather than three , years .

但它们可能会输给一些以前的工艺学校，这些学校纷纷对新型密集学位表示欢迎，这些学位能在两年、而非三年内完成。

This unknown einstein is in fact a father of one-year-old son and husband to a quiet and serious fellow student from swiss polytechnics - mileva mari

这位未知的爱因斯坦实际上是一位一岁儿子的父亲及曾经同在瑞士理工学院同学米列娃马丽奇的丈夫。

The programme aims to talent-spot students from diverse backgrounds studying at post-1992 universities ( former polytechnics ) , and introduce them to city employers and blue-chip corporations .

该项目旨在物色来自1992后大学（post-1992university，即过去的技术学院）不同专业的学生，再把他们介绍给伦敦金融城的雇主和一流企业。