The plucky pair were in fact lucky to be alive after being found orphaned .

事实上，这些勇敢的小家伙们被发现的时候已经成了孤儿，却幸运地活了下来。

It just takes one plucky parent to get kids learning the basics of mechanical engineering by the time they can ride a bike .

只需一位勇敢的家长，能让孩子们在学骑自行车的时候学会机械工程的基本知识就可以了。

As the killer whales moved in , the plucky pinniped leapt on to the vast ribbed belly of a humpback , and nestled in the animal 's armpit .

这头杀人鲸游过来的时候，这只勇敢的鳍足类动物跳上了座头鲸庞大的肋腹部，躲在它的腋窝下。

In arab eyes , hamas are plucky champions - david fighting the israeli goliath with homemade rockets instead of a slingshot - while israel sees them as killers who hide behind their civilians and who are willing to sacrifice them for propaganda triumphs .

在阿拉伯人看来，哈马斯是勇敢的冠军他们像大卫一样用土火箭而不是弹弓对抗歌利亚一般的以色列而在以色列人看来，哈马斯只是藏在平民身后让他们为自己宣传上的胜利牺牲的杀手。

It was the operatic version of the chinese costume melodramas so loved by television audiences . It pulled at every populist heartstring , from the plucky woman warrior in a bright silk robe to the backdrops of peony branches and a red sunset over the great wall .

上演的这部是中国电视观众所喜爱的中国古装剧《花木兰》的歌剧版本，整部剧中从穿着白色丝袍的勇敢女战士到画着牡丹枝条和长城日落的幕布，无一不拨动着观众们的心弦。