New impetus was injected , however , when atal behari vajpayee , then india 's prime minister , visited china in 2003 .

在2003年，时任印度总理的塔尔-比哈里-瓦杰帕伊（atalbeharivajpayee）访问中国，新的推动力得以注入进来。

Collaboration with immigration department of hong kong , atal technologies ltd. , hong kong .

合作夥伴为香港入境事务处及香港安乐创新科技有限公司。

Sharif 's moves were perplexing because that february , indian prime minister atal behari vajpayee had traveled to lahore , pakistan , to promote bilateral talks aimed at resolving the kashmir problem and other differences .

因为，印度总理阿塔尔贝哈里瓦杰帕伊在当年2月时就曾到巴基斯坦的拉合尔推动双边会谈，旨在解决克什米尔问题以及其他分歧。

" If people want to drink 24 ounces , it 's their decision , " said zara atal , 20 , a college student from the upper east side .

“如果有人想要喝24盎司，这是他们的决定，”上东区一所大学的20岁的学生zaraatal说。