A live band blasts chinese pop tunes and the german beer and food options are complemented by fruit platters and popcorn , washed down with whiskey and ice tea .

一支驻场乐队演奏着劲爆的中文流行歌，德国啤酒和食物搭配着果盘和爆米花，你可以开怀畅饮威士卡或是冰茶。

Density improvements in hard drives are facing physical limits that mean they can only add more power-munching platters .

物理性质限制着硬盘密度的提升，这也意味着他们只能添加更多的高耗能的光盘。

It 's peak grilling season , that most wonderful time of year when backyard chefs worry about serving platters of carcinogens to their guests .

现在是烧烤旺季，一年中最好的时节，但在后院负责烧烤的厨师们担心，自己是不是在给向宾客端上一盘盘的致癌物。

As shown above , almost anything could work -- motherboards , graphics cards , old modems , or hard drive platters -- you name it .

如上图所示，几乎任何你能说出的东西都可作为材料：主板，显卡，旧的猫或是硬盘的盘片。

Shiny plastic platters of all kinds - cd , dvd , even blu-ray - are destined to eventually follow the various floppies , zip discs , click drives , and other portable storage media into the digital boneyard .

各种闪亮的塑料盘-cd，dvd，甚至蓝光光盘-最终注定要追随各种驱动其他便携式存储媒介消失在数码的海洋里。