The classic patterns include herringbone and plaid which translate well into a more refined look .

很好翻译成被提炼的神色的经典样式包括人字形和格子花呢披肩。

In another part of the shelter where mr. umetsu lives , ikuya akazaki , a 69-year-old local assembly member , pads about in red plaid slippers and reads donated political journals .

umetsu所在的避难所的另一处，69岁的地方议员赤崎郁也（音，ikuyaakazaki）穿着红色格子图案的拖鞋，阅读捐赠的政治报刊。

First popularized in north america by lumberjacks in canada , plaid was later applied to all sorts of fabrics and became standard outdoor attire . Whenever man - or woman - was outside , plaid was suitable .

格子图案最初是因为加拿大的伐木工人才在北美地区流行开来，后来又被人们用到各式各样的织物上，变成了户外服装的标准花样。

When vanessa lurie set up her boutique on wheels , people came in expecting cupcakes , not plaid bow ties and vintage dresses .

当凡妮莎路里将她的精品店开在小车上时，人们走过来是想买点纸杯蛋糕，而不是她的格子领结和衣裙。

The true flag of scotland , tartan , is recognizable from the brightly colored plaid patterns which are used to distinguish the various clans .

苏格兰格子呢是苏格兰真正的旗帜。它显著的花格子图案曾经是区分不同宗族的标志。