Placating protesting workers may help calm a tense situation .

安抚抗议的工人可以缓和紧张的情况。

I would hate to think you were placating me to talk about cynthia .

我真不想你说有关辛西娅的事情来安慰我。

Though the banks remain frustratingly opaque , they did at least go some way this week to placating those who suspect their accounting style of being more mark-to-make-believe than mark-to-market .

银行虽然依旧讳莫如深，但本周它们至少做出一些努力，试图减少人们对它们会计方式变得更加按估值而非市价计算的怀疑。

Some of his closest political allies see mr. netanyahu as a right-wing ideologue who , despite placating washington with lip service to creating a palestinian state , would never carry out such plans .

内塔尼亚胡最亲密的政治盟友认为内塔尼亚胡是右翼理论倡导者，尽管为安抚华盛顿，内塔尼亚胡口头上同意巴勒斯坦建国，但他永远不会实施这样的计划。

Obama 's aides claimed they were only makingnecessary compromises , placating the republicans and centrist democrats theyneeded to pass the law .

奥巴马的助手们宣称他们只会为了使法令通过而做必要的妥协，以安抚共和党人、中间派。