I had no time or inclination to philander .

我是没有时间拈花惹草的，也不喜欢。

Do you think I \'m going to let you hustle for wages while I philander in the regions of high art ?

你认为我会让你为薪金奔忙而我在高尚的艺术领域里追逐吗？

Accept certain inalienable truths , prices will rise , politicians will philander , you too will get old , and when you do you will fantasize that when you were young prices were reasonable , politicians were noble and children respected their elders .

接受一些不可能改变的事实，物价会涨，政客会玩弄权手段，你也会老；当你老时，你会幻想着你年轻时合理的物价，高贵的政客，孩子们对长辈的尊重。