Beautiful with a beauty which was wholly feminine and angelic , with a complete beauty which would have made petrarch sing and dante kneel .

她的美是由女性美和天仙美合成的，是要使彼特拉克歌唱、但丁拜倒的完全的美。

Writers like petrarch and giovanni boccaccio in italy , franois rabelais in france , and william shakespeare in england produced works that emphasized the intricacies of human character .

意大利的佩脱拉克和薄伽丘，法国的拉伯雷以及英国的莎士比亚等一批作家写出的作品强调人性的复杂性。

" Writers like petrarch and giovanni boccaccio in italy , franois rabelais in france , and william shakespeare in england produced works that emphasized the intricacies of human character . "

意大利的佩脱拉克和薄伽丘、法国的拉伯雷以及英国的莎士比亚等一批作家写出的作品强调人性的复杂性。

Instead , dante turned back to the streets , picking up the real florentine language spoken by the residents of his city ( who included such luminous contemporaries as boccaccio and petrarch ) and using that language to tell his tale .

但丁转而回到街头巷尾，采撷他的城市居民们（包括同时代的杰出人物薄伽丘与佩托拉克）所使用的真实的佛罗伦萨语，以这种语言来讲述他的故事。

Of the two dante , by reason of his poetic sublimity , was undoubtedly the greater ; but , as regards humanism dante was merely its precursor while petrarch initiated the movement and led it on to success .

在这两个但丁，通过他的诗歌崇高的理由，无疑是更大的，但是，至于人文但丁只是它的前体，而彼得拉克发起的运动，并导致它的成功。