Sunni insurgents probably linked to al-qaeda have recently perpetrated a string of spectacular atrocities .

很可能和基地组织有关的逊尼派暴徒最近已犯下了一连串壮观的暴行。

They alleged that libyan forces fighting in cities including misrata had perpetrated atrocities against civilians .

他们声称，在米苏拉塔等城市作战的利比亚部队曾对平民犯下暴行。

Those it has arrested say that the state 's own agents perpetrated the killings to create a pretext for hammering the opposition .

而那些被逮捕的反对派却说那些罪行是国家内部机构所为，用以制造借口打压反对派。

Rogue trader is a surprisingly slick and enjoyable number just as long as you can overlook its very distant relation to truth about the downfall of barings bank in the wake of massive losses and fraud perpetrated by one of its singapore traders .

无赖交易员是一个令人惊讶的滑头和愉快的数目一样，只要你能忽略其非常遥远的关系的真相下台，霸菱银行在经历了巨额亏损和欺诈行为，它的一名新加坡商人。

Let us renew our resolve against those who perpetrated this barbaric act and who plot against us still .

让我们重申我们对那些犯下这些野蛮行径和对抗我们的人的决心。