Another question that perennially hangs over chinese shares is how they can cope with large equity-raising plans .

另一个长期影响中国股市的问题，是它要如何应对企业庞大的融资计划。

Tokyo ( dow jones ) -- earlier this month , the bank of japan took the highly unorthodox step of providing funds to the country 's financial institutions in a bid to kick start perennially sluggish lending .

日本央行（bankofjapan）于本月早些时候采取了高度非常规措施向本国金融机构提供资金，以期待启动当地长期低迷的贷款市场。

Many people in business see it is as a perennially disappointing talking shop that happens to include several countries that offer an attractive alternative to china for manufacturing operations or regional headquarters .

商界许多人士认为，东盟永远光说不做、令人失望，只不过它刚好包括了一些有吸引力的成员国，在投资建厂和设立亚太区总部方面提供了中国以外的选择。

After all , mr murdoch owns some better products : the perennially lossmaking london times , for one , and the more profitable sunday times , for another .

毕竟，默多克拥有一些更好的产品：一个是永远亏损的《伦敦泰晤士时报》（londontimes），另一个是盈利更好的《星期日泰晤士报》（thesundaytimes）。