It is our children 's children who may perchance be really free .

我们孩子的孩子可能还会遇到真正的自由。

All summer , and far into the autumn , perchance , you unconsciously went by the newspapers and the news , and now you find it was because the morning and the evening were full of news to you .

整个夏季，直到深秋，你偶然无意识地从报纸和新闻身边走过，现在你会发现那是因为从早到晚你的身边都是新闻。

Yet perchance to-morrow deception will so act on me , that I shall , on compulsion , consider such a contemptible possession as the utmost happiness .

但明天，或许幻想就会破灭，那时，我将不得不把这不值一提的财富当作至高无上的幸福。

The complaint of a human heart , sorrow-laden , perchance guilty , telling its secret , whether of guilt or sorrow , to the great heart of mankind ;

那是一颗人心的哀怨，悲痛地或许是负疚地向人类的伟大胸怀诉说着深藏的秘密，不管是罪孽还是悲伤；

The great dead are beyond our physical reach , and the great living are usually almost as inaccessible ; as for our personal friends and acquaintances , we cannot always see them . Perchance they are asleep , or away on a journey .

已故的伟人是我们无法亲身接触的，而活着的伟人通常几乎也是同样地无法接近的，至于我们个人的朋友和熟人，我们也不能经常看见他们，他们或许已经就寝，或许已经出门旅行去了。