They are working in his fields , helping convert another small patch of peatland , and adding to indonesia 's alarming emissions of carbon dioxide .

孩子们也在地里干活，正帮着改造另一块泥炭地，为印尼令人震惊的二氧化碳排放再加点儿量。

To win certification , rimba raya has to show that the forest is under genuine threat : no point in giving carbon credits for conserving trees and peatland that were not in danger anyway .

为了获得认证，rimbaraya需要证明雨林确实受到真正的威胁：付出碳信用额来保护根本就不存在危险的树木和泥炭地是没有意义的。

Exactly which bits are restored to pristine sogginess will depend on local questions , such as the availability of land , the alternative uses for drained peatland and the price of carbon-dioxide offsets .

究竟是哪些部分将被恢复到原始湿地状态取决于当地的一些问题，比如土地供应，排干的泥炭湿地的其它用途，以及降低二氧化碳排放的成本等。

That may sound unlikely , but wet peatland agriculture , known as paludiculture , can produce profitable crops such as reed , alder and moss .

这听起来似乎不太可能，但潮湿泥炭地生态农业，被称为“湿地养殖”，可以种植如芦苇，赤杨和苔藓等经济作物。

The leading provider of standards for such offsets , the voluntary carbon standard , based in washington , dc , is , even now , considering new rules to bring peatland reletting and conservation projects within its ambit .

为这种补偿提供标准的也是其发起者的是总部设在华盛顿的自愿炭信用标准，即使是现在它还在考虑出台新的规则，将泥炭地转租和保护也纳入麾下。