And hymns in the cosy parlour , the tinkling piano our guide .

也属于惬意客厅里的赞美诗，叮当作响的钢琴赐我等的指引。

The original parlour wallpaper has been copied in the same cosy warm red tones .

客厅的墙纸也恢复成原来那种温暖舒适的红色调。

A tiff in the library leads to the ice-cream parlour and , inevitably , love over the scoops . His background is old money .

一次图书馆里的小口角把他们带到了冰淇淋店，爱情不可避免地跨越了冰淇淋勺。

Only affluence afforded such spaciousness and so the separate parlour in which callers applied for admission into the bosom of the family was itself a status symbol .

唯有富人能提供如此宽阔的空间，因此单独客厅本身成为了地位的象征，拜访者们在此地申请进入家庭的许可。

He spread his $ 18 on the parlour table and washed what seemed to be a great deal of dark paint from his hands .

他把他的十八块钱摊在客厅的桌子上，然后把手上许多似乎是黑色颜料的东西洗掉。