If all four of the friends hadn 't helped , the paralytic would have fallen off the stretcher .

如果没有四个朋友的帮助，那位瘫子将会从担架上掉下来。

The bible said the paralytic 's sins were forgiven when jesus saw the faith of the four friends .

圣经说耶稣看见四个朋友的信心，对瘫子的罪进行了赦免。

When the four friends looked at the paralytic 's condition , they could have responded in doubt : what could jesus do ?

当四个朋友面临麻痹的情况，都是充满希望的。他们可能心有疑问：耶稣能做什么？

Some men came , bringing to him a paralytic , carried by four of them .

有人带着一个瘫子来见耶稣，是用四个人抬来的。

In the course of a quarter of an hour every one had assembled in the chamber of the paralytic ;

不到一刻钟，所召的人都聚集到那瘫子老人的房间里来了。