The design was inspired by an unfolded paperclip .

该设计的灵感来自于一枚展开的曲别针。

Are you sure you don 't want a paperclip ?

你肯定不用纸夹吗?

I fastened the pages together with a paperclip .

我用一个纸夹把那几页纸夹在一起。

Please paperclip the application and attachments together .

把申请表和附件夹在一起.

This is just what the company 's infamous paperclip was supposed to do , popping up on the screen and offering advice whenever its bayesian engine statistically determined that the user needed assistance .

这就是这家公司臭名昭著的文档活页夹要做的事情，跳到屏幕前给出建议，无论何时它的贝耶斯判别引擎都从统计上在判定用户是否需要协助。