Few europeans despise their pampered politicians as much as italians do .

很少有欧洲人像意大利人一样鄙视他们那娇生惯养的政客们。

In this respect , powerless consumers in china should be thankful for pampered pets in the west .

从这个角度看，无权无势的中国消费者应该感谢西方那些娇生惯养的宠物。

However pampered generation y may have been , switching jobs and reconsidering careers are second nature to them .

不论y一代人如何娇生惯养，换工作和转行是他们的第二天性。

Few know how to cook or do housework-especially if they are the pampered offspring of the one-child families encouraged by china 's population controllers .

很少有人会煮东西或做家务，尤其是那些受计划生育鼓励的娇生惯养的独生子女。

Mr tusk wants to rejig the wasteful child-benefit system . And he plans to trim the huge tax perks enjoyed by such pampered groups as peasant farmers , priests , policemen and journalists .

图斯克希望调整目前奢侈的孩童福利制度，他还打算缩减农民、牧师、警察、记者等娇贵群体的税收减免政策。